Yahoo!'s Hortonworks has released a host of upgrades with the second version of its data analytics platform.